1 00:01:09,767 --> 00:01:13,760 - Așteaptă-mă aici. - Da, stăpâne. Ai grijă, mă tem pentru tine. 2 00:01:13,887 --> 00:01:16,879 Am călărit trei zile pentru a avea fecioara i-a promis lui Ali Amman. 3 00:01:17,007 --> 00:01:21,398 Ferește-te de mama fecioarei, și o vrăjitoare groaznică. 4 00:01:21,527 --> 00:01:25,076 Mulți cavaleri au murit în încercați să vă apropiați de fată. 5 00:01:25,207 --> 00:01:28,995 - Mă duc, iau fecioara și mă întorc. - În ce sens? 6 00:01:29,127 --> 00:01:32,119 - În sensul bun. - Allah să vă protejeze. 7 00:01:36,447 --> 00:01:39,564 Ce soartă dezastruoasă ne desparte? 8 00:01:39,687 --> 00:01:43,805 Pentru că nu pot fi al tău, Domnul meu frumos? 9 00:01:43,927 --> 00:01:48,523 Mai bine să mori decât să te căsătorești ție, cel mai urât tiran! 10 00:01:51,447 --> 00:01:53,438 Giorgiafat! 11 00:01:54,567 --> 00:01:57,559 - Candiza! - Giorgiafat! 12 00:01:57,687 --> 00:02:00,406 - Unde este mama ta? - Nu-ți face griji, doarme. 13 00:02:00,527 --> 00:02:04,520 Nu mă tem de nimic, am călătorit kilometri să vină la tine... 14 00:02:04,647 --> 00:02:08,686 ..M-am confruntat cu pericole, greve, înnegrit, vulturi sălbatici... 15 00:02:08,807 --> 00:02:13,085 ..iubita mea! - Giorgiafat, esti un diavol! 16 00:02:13,207 --> 00:02:16,995 - Nu sunt eu și scimitarul. - Hai, hai să facem dragoste. 17 00:02:20,727 --> 00:02:24,322 - De ce te cheamă așa? - Draga mea... 18 00:02:38,047 --> 00:02:42,040 - Bravo! - Mamă, iartă-ne. - Taci! 19 00:02:42,167 --> 00:02:46,524 Ce nenorocire! Furia de Ali Amman va cădea asupra mea. 20 00:02:46,647 --> 00:02:50,003 Doamnă, să „reparați” Sunt gata să mă căsătoresc cu fiica ta. 21 00:02:50,127 --> 00:02:54,120 Ali Amman mi se va tăia capul. Dar voi doi veți plăti pentru asta. 22 00:02:54,247 --> 00:02:58,957 Nu ar fi trebuit să-mi faci această rușine. Te voi transforma în statui de sare. 23 00:02:59,087 --> 00:03:04,081 - A noua! - Vei fi al naibii și vei ajunge în grădinile lui Allah... 24 00:03:04,207 --> 00:03:07,643 ..doar peste o mie de ani. - Ce zi este azi? 25 00:03:07,767 --> 00:03:13,558 Sufletele voastre vor rătăci de secole și se vor reîncarna! 26 00:03:13,687 --> 00:03:18,283 Să mergem. Mama ta are menopauza, nu știe ce spune. 27 00:03:18,407 --> 00:03:24,846 Stop! Într-o mie de ani, într-o noapte de lună plină, la miezul nopții... 28 00:03:24,967 --> 00:03:28,801 ..sufletele voastre reîncarnate se vor întâlni aici și se vor uni. 29 00:03:28,927 --> 00:03:32,636 Abia atunci vraja se va dizolva. 30 00:03:32,767 --> 00:03:37,158 Atâta timp cât sufletul este reîncarnat de Candiza este pur! 31 00:03:37,287 --> 00:03:41,280 Așa cum ai fost, nenorocitule. Pur și virgin! 32 00:03:41,407 --> 00:03:46,197 Până la miezul nopții a acelei nopți cu lună plină. 33 00:03:46,327 --> 00:03:50,525 - Altfel... - Își dă seama Despre ce prostii vorbeste? 34 00:06:18,287 --> 00:06:21,279 MUZICA DE LA TELEVIZIUNE 35 00:06:25,287 --> 00:06:28,279 GEMlTl 36 00:06:29,207 --> 00:06:33,598 > Hai, Candida... > Nu, Giorgio. 37 00:06:34,927 --> 00:06:36,838 - Hai... - Nu. 38 00:06:36,967 --> 00:06:42,758 - Te rog, nu pot rezista. - Nu i-am rezistat de 6 ani! 39 00:06:42,887 --> 00:06:47,881 - Mi-e frică, și este prima dată. - Trebuie să ai curaj. 40 00:06:48,007 --> 00:06:50,999 Hai, Candida, curaj. 41 00:06:51,127 --> 00:06:54,119 Curaj, Candida. 42 00:06:54,247 --> 00:06:56,841 - Curaj! - Păi? 43 00:06:56,967 --> 00:07:01,722 ''Curaj!'' a spus Sandokan scufundări din cel mai înalt copac... 44 00:07:01,847 --> 00:07:04,839 ..și lovind direct submarinul... 45 00:07:04,967 --> 00:07:11,361 ... provocând daune grave la structurile externe și interne. 46 00:07:11,487 --> 00:07:16,277 - Sandokan... - Bravo! Suntem deja în acest moment? 47 00:07:16,407 --> 00:07:21,401 „Mecanismul” mi s-a umflat și A trebuit să mă dezleg. Fii modern! 48 00:07:21,527 --> 00:07:24,519 - Nu făceam nimic. - Taci! 49 00:07:24,647 --> 00:07:27,036 Sunt uimit, contabile. 50 00:07:27,167 --> 00:07:31,160 Modern? Sunt capabil de asta a face o mamă suedeză să roșească. 51 00:07:31,287 --> 00:07:35,678 Vă rog, dragilor, veniți, urmați-mă. 52 00:07:37,087 --> 00:07:40,477 Vrei să faci dragoste? Spune! Nu este nevoie de aceste subterfugii. 53 00:07:40,607 --> 00:07:43,599 Îmi distrugi noua canapea! Vino. 54 00:07:43,727 --> 00:07:46,366 Ești mai confortabil aici. 55 00:07:46,487 --> 00:07:52,483 E mai bine aici, nu? Un pat mare si spatioasa, baia in apropiere. 56 00:07:54,207 --> 00:07:56,801 Puțină lumină difuză. 57 00:07:57,007 --> 00:07:59,396 Puțină muzică. 58 00:07:59,527 --> 00:08:03,918 - Ai nevoie de prosoape curate? - Nu vă  deranjaţi. 59 00:08:04,047 --> 00:08:06,766 Contabil, petrece noaptea aici. 60 00:08:06,887 --> 00:08:11,802 Nu pot, trebuie să plec, ei mă au transferat la o bancă din Roma. 61 00:08:11,927 --> 00:08:15,317 - Atunci grăbește-te! - Te predai iti dai seama ce spui? 62 00:08:15,447 --> 00:08:20,237 - Nu-ți face griji, vei avea grijă de asta. - O să îl fac eu ! - Bine făcut! Ce om! 63 00:08:20,367 --> 00:08:22,358 te las. 64 00:08:23,487 --> 00:08:26,479 Mama ta are dreptate, tu ești cel care... 65 00:08:26,607 --> 00:08:32,284 Dar dacă devii o mamă singură ca mine, nu sunt de vina! 66 00:08:32,407 --> 00:08:37,401 Chiar și tatăl tău ticălos a promis că se va căsători cu mine! Tu o faci. 67 00:08:38,087 --> 00:08:41,477 M-a bântuit de douăzeci de ani cu povestea mamei singure. 68 00:08:41,607 --> 00:08:45,998 ''Bărbații sunt toți la fel... dacă o faci, nu se vor mai căsători cu tine..." 69 00:08:46,127 --> 00:08:51,884 - Mă voi căsători cu tine de îndată ce voi găsi o casă. - Și tata i-a spus asta mamei. 70 00:08:52,007 --> 00:08:55,397 Acum îți voi arăta ce i-a spus tatăl tău! 71 00:08:58,087 --> 00:09:03,480 - Ce spuneam? - Ce trebuie mergi la Roma. - Da, plec, la revedere. 72 00:09:03,607 --> 00:09:06,997 O sa te anunt imediat ce ajung acolo. Bună. 73 00:09:15,887 --> 00:09:22,042 Intră. Stai jos. Nu te mișca! 74 00:09:22,167 --> 00:09:24,601 Grăbește-te! 75 00:09:24,727 --> 00:09:28,322 - Totul înăuntru. - Ce mişto e asta jafuri! Este asa si la Milano? 76 00:09:28,447 --> 00:09:34,124 Am petrecut mult timp în Milano pe jos, dar era covor! 77 00:09:34,247 --> 00:09:37,239 - Grăbește-te. - Da. - Cum merge casa? 78 00:09:37,367 --> 00:09:41,758 nu am gasit nimic. Există doar apartamente pentru birou. 79 00:09:41,887 --> 00:09:45,277 Au inventat chiria corectă pentru a împiedica oamenii să se căsătorească. 80 00:09:45,407 --> 00:09:49,116 I-am găsit un apartament cu trei camere, bucatarie si doua bai. 81 00:09:49,247 --> 00:09:52,239 Eu și soția mea locuim acolo. doi copii și soacra mea. 82 00:09:52,367 --> 00:09:56,758 Taci! Ieri l-am ucis pe casier de Monte dei Paschi. 83 00:09:56,887 --> 00:10:00,277 Ai auzit? L-au ucis pe Righetti, casieria de la Monte dei Paschi. 84 00:10:00,407 --> 00:10:04,195 Săracul tip! Eram la școală împreună. l-am iubit. 85 00:10:04,327 --> 00:10:10,323 - Ce nenorocire! - A trăit de inchiriat? - Da, pe Tibru. 86 00:10:10,447 --> 00:10:15,362 - Sărmanul. Își părăsește soția si trei copii. - Și pleacă din casă? 87 00:10:16,687 --> 00:10:20,680 Da. Este liber? Câte camere? 88 00:10:20,807 --> 00:10:24,197 - Serios? - Director, semnează aici, te rog? 89 00:10:24,327 --> 00:10:27,319 Domnule Presedinte, I-am spus despre BOT-uri. 90 00:10:27,447 --> 00:10:30,837 Ar putea fi o afacere bună, i-o recomand. 91 00:10:30,967 --> 00:10:34,755 Dar dacă ar fi vrut să treacă pe aici în birourile noastre, ar fi... 92 00:10:34,887 --> 00:10:38,675 Nu, vorbeam singur. Spune-mi: apartamentul? 93 00:10:38,807 --> 00:10:42,800 Doctore Allegri, este vorba o mansarda si super-mansarda. 94 00:10:42,927 --> 00:10:46,920 Camera de zi, sufragerie, sase dormitoare, trei bai... 95 00:10:47,047 --> 00:10:49,436 ..la Piazza di Spagna. 96 00:10:49,567 --> 00:10:53,958 Îl închiriem cu 300.000 de lire pe lună unei persoane de încredere. 97 00:10:54,087 --> 00:10:58,603 - 300.000? -Vi se pare prea mult? Nu te interesează? Răbdare! 98 00:10:58,727 --> 00:11:03,323 Nu! O să-l iau ! Pentru referințe, Lucrez într-o bancă, așa că... 99 00:11:03,447 --> 00:11:07,235 Atunci nu e nicio problemă, apartamentul este al lui. 100 00:11:07,367 --> 00:11:10,040 Pentru definirea contractului cum stau? 101 00:11:10,167 --> 00:11:16,163 Stai ca un rahat! Opreste-te sa crezi in basme, idiotule! 102 00:11:18,287 --> 00:11:21,677 - Sunt un prost. - Sunt de acord ! 103 00:11:21,807 --> 00:11:25,800 Giorgio, nu te supăra! Pentru Pot să te găzduiesc într-o zi. 104 00:11:25,927 --> 00:11:29,715 - Așa economisești. - E Gaetano, câinele meu... 105 00:11:29,847 --> 00:11:33,442 ..Nu vreau să-l las în pace. - Hai să-i găsim un colț! 106 00:11:33,567 --> 00:11:37,560 Nu se potrivesc într-un colț mic nici măcar picioarele. Poarta 47! 107 00:11:37,687 --> 00:11:43,398 Da, mănâncă, mănâncă! Uite ce ai facut! 108 00:11:43,927 --> 00:11:48,318 Trebuie să înțelegi că nu este așa casa ta si pensie! 109 00:11:49,247 --> 00:11:53,638 Lucrez toată ziua și... caută o casă și mă răsplătești așa? 110 00:11:53,767 --> 00:11:56,759 Când te-am prins ai cântărit un kilogram și jumătate... 111 00:11:56,887 --> 00:12:00,038 ..si acum esti mai rau a Transsiberianei! ''Pirla''! 112 00:12:00,167 --> 00:12:04,558 Dacă amanta vede mizeria asta, ne alungă dându-ne cu piciorul în fund! 113 00:12:04,687 --> 00:12:07,679 SE BATĂ LA UȘĂ 114 00:12:07,807 --> 00:12:10,799 - Cine este el? > Sunt eu, contabil, pot intra? 115 00:12:10,927 --> 00:12:13,725 Nu sunt prezentabil. 116 00:12:15,087 --> 00:12:18,875 Scuze pentru mizerie, avem a avut o discuție plină de viață. 117 00:12:19,007 --> 00:12:22,363 Uite ce a făcut câinele lui! 118 00:12:22,487 --> 00:12:25,479 Gaetano este puțin plin de viață dar este foarte dulce. 119 00:12:25,607 --> 00:12:28,599 Foarte dulce! M-a mușcat! 120 00:12:28,727 --> 00:12:32,242 Suficient ! Mâine îmi plătește chiria și lăsați camera liberă. 121 00:12:32,367 --> 00:12:35,359 păstrez depozitul să plătească daunele. 122 00:12:35,487 --> 00:12:39,082 Aceasta este o pensie, nu o canisa! Șterge? 123 00:12:45,047 --> 00:12:48,039 ai inteles? Ce ar trebui să-ți fac acum? 124 00:12:48,167 --> 00:12:51,557 Ar trebui să pun mâna pe tine! 125 00:12:51,687 --> 00:12:55,680 Ai terminat să fii leneș! Îți voi găsi o slujbă serioasă. 126 00:12:55,807 --> 00:12:59,004 În afară de barman! 127 00:12:59,127 --> 00:13:04,918 Aceasta este sala de mese care din Piazza S. Salvatore din Lauro. 128 00:13:05,047 --> 00:13:09,040 Aici există bucătărie americană cu cele mai moderne echipamente. 129 00:13:09,167 --> 00:13:12,364 Aici sunt toaletele. 130 00:13:12,487 --> 00:13:16,480 O baie supremă cu majolica foarte pretioasa. 131 00:13:16,607 --> 00:13:19,997 Incalzirea este autonoma. Vă place? 132 00:13:20,127 --> 00:13:22,925 Apartamentul este frumos... 133 00:13:23,047 --> 00:13:26,039 ..poate e putin prea solicitant. 134 00:13:26,167 --> 00:13:28,556 Poate că da. 135 00:13:32,327 --> 00:13:37,117 - Nu va fi puțin umed? - Nu! Sunt case vechi, solide... 136 00:13:37,247 --> 00:13:43,243 ..bravo, cu pereti de tuf și podele din marmură de Carrara. 137 00:13:43,367 --> 00:13:47,360 Nu mai fac pereți ca ăștia. 138 00:13:50,287 --> 00:13:54,075 - Bucură-te de masă. - Mulţumesc. 139 00:13:54,207 --> 00:13:59,156 - Trebuie să facem câteva ajustări. - Da, cheile alea le arată rău. 140 00:13:59,287 --> 00:14:02,279 - Deja. - Cât costã ? 141 00:14:02,407 --> 00:14:05,797 - Nu prea mult. Pentru ea nu este nimic. - Lucrez într-o bancă. 142 00:14:05,927 --> 00:14:09,363 - Un bancher... - Bancher! - Nu e mare diferență. 143 00:14:09,487 --> 00:14:13,685 Pentru un apartament ca acesta 600.000 de lire pe lună nu este mult. 144 00:14:13,807 --> 00:14:18,119 - Păi... - Există și 15 milioane pentru mobilă. 145 00:14:18,247 --> 00:14:21,637 Atunci trebuie să vorbesc cu el despre asta, trăim împreună. 146 00:14:21,767 --> 00:14:26,841 Ai auzit, Gaetano? Ce crezi? 147 00:14:26,967 --> 00:14:29,959 PETO 148 00:14:30,367 --> 00:14:33,245 El nu este de acord. 149 00:14:33,367 --> 00:14:37,360 De trei ori șapte... 150 00:14:37,487 --> 00:14:43,278 ..echivalează cu douăzeci și unu. am avut dreptate! 151 00:14:44,407 --> 00:14:49,003 - Contabil! Idiotule! - Ce a spus? 152 00:14:49,127 --> 00:14:53,723 Idiotule! Eu sunt Panzironi Emilio. Dă-mi o carte de cecuri. 153 00:14:58,967 --> 00:15:02,755 Director, există un domn cine vrea carnet de cecuri... 154 00:15:02,887 --> 00:15:08,519 ..si m-a numit un nemernic. Asemenea pentru instituția noastră de credit... 155 00:15:08,647 --> 00:15:11,639 Aruncă o privire la locație a acestui om nepoliticos. 156 00:15:14,767 --> 00:15:19,761 Panzironi... Emilio. 157 00:15:22,887 --> 00:15:26,880 Deci... 2 miliarde, 893 milioane, 450.000... 158 00:15:27,007 --> 00:15:30,363 Dă-i carnetul de cecuri, nemernic! 159 00:15:35,487 --> 00:15:37,478 Bună dimineața, mulțumesc. 160 00:15:39,407 --> 00:15:43,844 - Cauți o casă? - Da. - Am exact lucrul pentru tine. 161 00:15:43,967 --> 00:15:48,961 O vilă mare și frumoasă, puţin în afara Romei. 162 00:15:49,087 --> 00:15:52,079 Sună la acest număr. Este o afacere. 163 00:15:52,207 --> 00:15:56,246 - Înveselește-te, ce face dolarul? - Bine mulţumesc. 164 00:15:56,367 --> 00:15:58,756 A spus el? 165 00:16:08,687 --> 00:16:13,078 - Immobilcasa, gata? - Telefon pentru acea vilă. 166 00:16:13,207 --> 00:16:17,200 - Pe Appia Antica? - Da. Este foarte scump? 167 00:16:17,327 --> 00:16:21,320 Nu, este o oportunitate fabuloasă! Complet mobilat... 168 00:16:21,447 --> 00:16:26,441 ..pe doua etaje, cu piscina acoperita. 250.000 de lire pe lună fără depozit. 169 00:16:26,567 --> 00:16:31,561 Nu am timp de pierdut. Idiotul obișnuit! 170 00:16:31,687 --> 00:16:34,724 - Vorbeam despre mine. - Nu m-am îndoit. 171 00:16:34,847 --> 00:16:37,441 Totul depinde de tine! 172 00:16:37,567 --> 00:16:42,277 - Mi-au oferit o vilă cu piscina. - Serios? 173 00:16:42,407 --> 00:16:45,205 Am înțeles și încă o glumă. 174 00:16:45,327 --> 00:16:48,319 - Giorgio, unde dormi? - În mașină. 175 00:16:48,447 --> 00:16:54,044 - Încă? - Tăiați! Telefonul coasta. - A sunat. - În regulă. 176 00:16:54,167 --> 00:16:59,161 Dragă, grăbește-te. Găsiți o casă, o coliba, dar grabeste-te! 177 00:16:59,287 --> 00:17:02,279 - Trebuie să ne căsătorim curând. - Mă iubești? - Da. 178 00:17:02,407 --> 00:17:06,798 - Vreau să fiu cu tine. - Și eu, dar nu se găsesc case. 179 00:17:06,927 --> 00:17:10,522 - M-am gândit la o clădire prefabricată mobilă. - Ce înseamnă? 180 00:17:10,647 --> 00:17:13,639 - O remorcă. - Mama nu vine. 181 00:17:13,767 --> 00:17:16,998 Mama ta trebuie vii să locuiești cu noi? 182 00:17:17,127 --> 00:17:21,723 - Nu pot veni fără ea. - Hai să mai vorbim despre asta, am rămas fără jetoane. 183 00:17:21,847 --> 00:17:24,839 - Sună înapoi în curând. - Da, salut. - Bună. 184 00:17:29,927 --> 00:17:33,920 Gaetano! Fii bun, vino aici! 185 00:17:34,687 --> 00:17:38,760 Bravo, Gaetano, ascultă ce ai de făcut. 186 00:17:38,887 --> 00:17:40,957 Mergi cu masina... 187 00:17:50,247 --> 00:17:52,238 Cine era el? 188 00:17:52,367 --> 00:17:55,359 Știi că nu vreau că dai încredere străinilor. 189 00:17:57,287 --> 00:18:00,677 Să mergem. Calmează-te, nu trage! 190 00:18:00,807 --> 00:18:04,197 Haide! Oprit! 191 00:18:04,327 --> 00:18:07,125 Așteaptă. La dracu! 192 00:18:07,247 --> 00:18:10,842 Uneori ai astfel de moduri neurbane ți-aș rupe fața. 193 00:18:10,967 --> 00:18:14,755 Arăți ca o fiară. Nu ei, conduc eu! 194 00:18:27,847 --> 00:18:32,238 Am vorbit cu Candida. E bine, salută. 195 00:18:32,767 --> 00:18:35,918 Mama lui insistă să facă asta vino și locuiește cu noi. 196 00:18:36,047 --> 00:18:39,039 (cainele vorbeste) ''Ce tare!'' 197 00:18:43,487 --> 00:18:46,479 - Ai vorbit? - ''Câinii nu vorbesc.'' 198 00:18:46,607 --> 00:18:50,395 Exact! Am vrut bine! 199 00:18:59,287 --> 00:19:04,281 Ce ai azi? Stai calm, Gaetano. 200 00:19:04,407 --> 00:19:07,399 Du-te în urmă. Vrei să conduci? 201 00:19:07,527 --> 00:19:10,519 Nu ai slip roz, nu poti. 202 00:19:10,647 --> 00:19:14,117 Vrei să stai aici? Confortabil. 203 00:19:16,287 --> 00:19:18,960 Nu, trebuie să merg la stânga. 204 00:19:19,087 --> 00:19:21,840 Termină, trebuie să merg la stânga. 205 00:19:29,287 --> 00:19:31,278 Opreste-te! 206 00:19:39,807 --> 00:19:42,401 Ce faci, idiotule? 207 00:19:42,527 --> 00:19:47,647 Am vrut să fac stânga, Gaetano a pus sageata la dreapta... 208 00:19:47,767 --> 00:19:51,521 - Conduce ca un câine! - Nu o pot învinovăți. 209 00:19:53,127 --> 00:19:55,766 Gaetano! Gaetano! 210 00:19:55,887 --> 00:20:01,644 Gaetano! Vino aici. Unde te duci ? Fii bun, întoarce-te. 211 00:20:01,767 --> 00:20:04,156 Gaetano! 212 00:20:05,487 --> 00:20:07,478 Așteaptă. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,597 De ce te-ai urcat în autobuz? Unde vrei să mergi? 214 00:20:19,727 --> 00:20:23,640 - Cainele ala este al tau? - Nu. 215 00:20:23,767 --> 00:20:26,884 Nu poate sta aici, trebuie să coboare. 216 00:20:27,007 --> 00:20:30,363 Lasă-l să coboare! 217 00:20:38,527 --> 00:20:42,520 Vino jos, nu fi idiot. Am lăsat mașina pe stradă. 218 00:20:42,647 --> 00:20:46,435 Dacă mă vor certa din nou, Îți voi sparge fața! 219 00:20:46,567 --> 00:20:50,958 Cine te crezi? crezi tu sa poti face orice vrei? 220 00:20:51,087 --> 00:20:54,238 Dă-ți capul drept. Vino jos, nu fi idiot. 221 00:21:11,927 --> 00:21:18,321 Daca continui asa, Îți voi rupe pedigree-ul! 222 00:21:18,447 --> 00:21:23,396 - E sigur cainele acela nu-i al lui? - Este matematic! 223 00:21:38,407 --> 00:21:42,525 Cobor si eu. Gaetano! Gaetano! 224 00:21:42,647 --> 00:21:44,638 Gaetanino! 225 00:21:46,367 --> 00:21:49,120 Nu e casa noastră, întoarce-te! 226 00:21:52,927 --> 00:21:55,316 Gaetano! 227 00:21:56,887 --> 00:21:59,879 Scuză-mă, câinele a ieșit din autobuz și am intrat aici. 228 00:22:00,007 --> 00:22:03,397 - Sunt Battistini de la Immobilcasa. - Plăcere. 229 00:22:03,527 --> 00:22:07,315 - Este domnul Giorgio Allegri? - Da. - Te asteptam. 230 00:22:07,447 --> 00:22:13,044 - M-ai asteptat? - Da. Vă place? - Ce ? 231 00:22:13,167 --> 00:22:20,482 Vila! Nu ești dl Allegri cine m-a sunat ieri? 232 00:22:20,607 --> 00:22:24,202 Pentru vila de la 250.000 de lire pe luna? 233 00:22:24,327 --> 00:22:26,318 Asta este! 234 00:22:26,447 --> 00:22:31,840 - Am făcut o întâlnire cu ea pentru azi la 16:00? - Da. 235 00:22:31,967 --> 00:22:33,958 Într-adevăr! 236 00:22:34,087 --> 00:22:40,196 Am puțin timp, dar aș vrea să le arăt gradina de iarna si piscina. 237 00:22:40,327 --> 00:22:45,117 - Așa te duci în pivniță. - Treci pe lângă piscină? 238 00:22:45,247 --> 00:22:49,126 Piscina a fost construita mai tarziu. Este dotata cu aer conditionat... 239 00:22:49,247 --> 00:22:53,240 ..pentru a menține lucrurile în ordine tempereaza plantele si apa. 240 00:22:53,527 --> 00:22:59,443 - Cine știe cât costă! - Totul este inclus în preț. 241 00:22:59,567 --> 00:23:04,766 - În cele 250.000 de lire? - Da. - Există ceva în spate? 242 00:23:04,887 --> 00:23:08,402 - Da. - Trebuie să plec Cauțiune de 300 de milioane? 243 00:23:08,527 --> 00:23:12,520 Nu, nu este asta. iti spun imediat... 244 00:23:12,647 --> 00:23:16,196 ..e si mai rau: sunt fantome! 245 00:23:16,327 --> 00:23:20,718 - Fantome? - E amuzant, dar sunt acolo. 246 00:23:20,847 --> 00:23:25,841 - Crezi în fantome? - Caut o casă De luni de zile, locuiesc în mașină cu câinele. 247 00:23:25,967 --> 00:23:30,961 Este incomod, nu e gaz! Verro să trăiești aici chiar și cu fantome! 248 00:23:31,087 --> 00:23:36,286 Bine. Căutăm persoana că reușește să exorcizeze vila. 249 00:23:36,407 --> 00:23:39,922 Dacă reușește, cu atât mai bine! Iată cheile. 250 00:23:40,047 --> 00:23:45,167 - Contractul? - Nu e nicio grabă. - Vreau să închiriez vilă și fantome. 251 00:23:45,287 --> 00:23:50,281 Am vrut să subliniez că vila este mobilat si totul merge bine. 252 00:23:50,407 --> 00:23:54,798 - Iată contractul semnat. - El are grijă de grădină... 253 00:23:54,927 --> 00:23:59,125 ..Erpidio Tommassini, o persoană bună. 254 00:23:59,247 --> 00:24:02,523 În mod firesc și înțeles in pretul de inchiriere. Bună dimineaţa. 255 00:24:02,647 --> 00:24:04,638 Până ne întâlnim din nou. 256 00:24:05,567 --> 00:24:07,558 Fantome! 257 00:24:09,887 --> 00:24:11,878 Fantezie... 258 00:24:13,287 --> 00:24:15,278 Îmi pare rău! 259 00:24:34,287 --> 00:24:37,279 Urlete în depărtare 260 00:24:37,807 --> 00:24:39,798 Gaetano! 261 00:24:41,527 --> 00:24:43,518 Gaetanino! 262 00:24:44,447 --> 00:24:46,438 Nino! 263 00:24:51,287 --> 00:24:54,279 Urlete 264 00:25:00,287 --> 00:25:03,279 Gaetano! Am semnat, am închiriat-o. 265 00:25:05,887 --> 00:25:10,005 Gaetanino! Urlete 266 00:25:12,127 --> 00:25:14,516 Unde esti? 267 00:25:15,047 --> 00:25:19,438 Nu cunoști casa, poate fi periculos. 268 00:25:31,567 --> 00:25:33,558 Gaetano! 269 00:25:35,087 --> 00:25:38,079 UȘA SE ÎNCHIDE 270 00:25:53,087 --> 00:25:57,080 Gaetano, unde ești? URLA 271 00:26:06,207 --> 00:26:08,596 Ești acolo! 272 00:26:09,007 --> 00:26:12,886 Vino departe. Uită-te la acest loc murdar si mizerabil! 273 00:26:16,607 --> 00:26:22,204 Mi-au spus că sunt acolo fantomele. nu mi-e frica... 274 00:26:22,327 --> 00:26:25,797 ..dar acum ma duc sa fac caca. HI. 275 00:26:44,287 --> 00:26:47,279 ZGOMOT INSTANT 276 00:26:49,127 --> 00:26:51,516 Este cineva acolo? 277 00:26:52,447 --> 00:26:56,440 Ce este acest zgomot? Îl cunosc. 278 00:26:56,567 --> 00:26:59,957 O persoană care bea? Cine bea in casa mea? 279 00:27:14,207 --> 00:27:17,005 Ahh! Un vultur! 280 00:27:24,487 --> 00:27:27,365 - Bună seara. - Bună seara. 281 00:27:27,487 --> 00:27:29,876 - Vorbeste? - Sigur! 282 00:27:31,007 --> 00:27:35,000 Mi-au spus despre ea, dar cu greu îmi venea să cred. 283 00:27:35,127 --> 00:27:38,597 Sunt noul chiriaș, sau mai bine zis, coleg de cameră. 284 00:27:38,727 --> 00:27:43,437 Casa este atât de mare încât am putea traieste-ne amandoi fara a ne deranja unul pe celalalt. 285 00:27:43,567 --> 00:27:47,958 Ziua lucrez într-o bancă si dorm noaptea. 286 00:27:48,087 --> 00:27:52,683 Dacă ar fi să facă ceva ca niște scârțâituri, scârțâituri... 287 00:27:52,807 --> 00:27:55,401 ..nu m-as deranja. 288 00:27:55,527 --> 00:28:01,397 - Cat despre piscina... Ea înoată? - Nu. - Mi-am imaginat. 289 00:28:01,527 --> 00:28:05,520 - Giorgio Allegri. - Erpidio Tommassini. 290 00:28:07,887 --> 00:28:12,881 Am venit să tund trandafirii și să dea apă plantelor. 291 00:28:13,007 --> 00:28:17,125 Face mereu acel zgomot cand merge el? 292 00:28:17,247 --> 00:28:21,604 - E vina cizmelor. Îmi pare rău. - Esti englez? - Nu! 293 00:28:21,727 --> 00:28:27,518 Sunt din Trapani, dar am lucrat într-un castel din Cornwall. 294 00:28:29,447 --> 00:28:33,281 - Ai un câine? - Da. 295 00:28:33,407 --> 00:28:36,797 Astăzi este foarte nervos, Nu știu ce se întâmplă cu el. 296 00:28:36,927 --> 00:28:40,078 Probabil că a mirosit sufletul blestemat al sarazinului. 297 00:28:40,207 --> 00:28:43,517 - Saracenul? - Ți-au spus că casa... 298 00:28:43,647 --> 00:28:47,720 - E plin de fantome. - Mână! - De fapt, totul este o prostie! 299 00:28:47,847 --> 00:28:50,805 Există o singură fantomă. Nu e rău. 300 00:28:50,927 --> 00:28:57,719 Nu m-a deranjat niciodată, trebuie doar să știi cum să o iei. 301 00:28:57,847 --> 00:29:01,362 ZGOMOT INSTANT Acum îi voi sparge fața. 302 00:29:01,487 --> 00:29:06,277 Nu, te rog, animalele sunt ca plante, trebuie doar să știi cum să le tratezi. 303 00:29:06,407 --> 00:29:09,399 Lasă-mă să mă ocup de asta. Cu permisiunea. 304 00:29:09,527 --> 00:29:13,918 Fantome, Saracen... Toate prostii! 305 00:29:17,287 --> 00:29:20,279 TELEFONUL SUNA 306 00:29:21,407 --> 00:29:24,399 Gata? Contabil! 307 00:29:25,527 --> 00:29:30,521 Cum spune el? Chiar și o vilă? 308 00:29:30,647 --> 00:29:35,641 Am înțeles. Da, îmi dau seama. 309 00:29:35,767 --> 00:29:39,760 Nu știu, vom vedea. Îți trec Candida. 310 00:29:39,887 --> 00:29:42,879 El este. Nu mă mut de aici. 311 00:29:43,007 --> 00:29:47,000 Nu vreau să ajung la Roma, frate Zulușii! Faci cum vrei. 312 00:29:47,127 --> 00:29:51,120 Giorgio, iubirea mea! Chiar ai găsit o vilă? 313 00:29:51,247 --> 00:29:54,239 Când plecăm? nu stiu. 314 00:29:54,367 --> 00:30:00,044 - Mama nu vrea să vină la Roma. - Bine! Nici măcar mort! 315 00:30:00,167 --> 00:30:03,159 Imaginează-ți dacă merg la Roma! 316 00:30:03,887 --> 00:30:07,482 - Nu-ţi face griji... - Mâine hai sa mergem. Mă duc să-mi fac bagajele. 317 00:30:07,607 --> 00:30:10,485 Să plecăm imediat! Cum este vila? 318 00:30:10,607 --> 00:30:15,601 tuse Nu fuma in timp ce vorbesc! 319 00:30:17,727 --> 00:30:22,721 Vila este minunata, există un bulevard mare și o piscină... 320 00:30:22,847 --> 00:30:26,601 ...și ușa se deschide de la sine. - În mod automat? 321 00:30:26,727 --> 00:30:29,719 Practic da. 322 00:30:29,847 --> 00:30:35,558 Apoi sunt scări, o ușă, a living cu umbra grădinarului... 323 00:30:35,687 --> 00:30:39,680 - Cum? - Atunci o să explic. 324 00:30:39,807 --> 00:30:42,799 Ei spun că se întâmplă aici lucruri ciudate. 325 00:30:42,927 --> 00:30:44,997 O să explic. 326 00:30:45,127 --> 00:30:48,164 Nu glumi! Cum este vremea la Roma? 327 00:30:49,687 --> 00:30:53,680 A fost o ploaie aici, dar acum vremea bună a revenit. 328 00:30:53,807 --> 00:30:59,200 - Deci e un nemernic aici... - Giorgio, ce spui? 329 00:30:59,327 --> 00:31:02,717 FALSA DE LA TELEFON Gata? George? 330 00:31:02,847 --> 00:31:06,203 - Linia a dispărut? - Nu, a căzut o vază. 331 00:31:06,327 --> 00:31:11,685 Nu te înțeleg, dar să mergem oricum la 9.30 si ajungem la 10.30. 332 00:31:11,807 --> 00:31:15,800 Bună iubire. Ne vedem mâine. Atunci o să explic. 333 00:31:19,087 --> 00:31:24,081 - Ce s-a întâmplat? - Fantoma este o durere în fund! 334 00:31:24,207 --> 00:31:29,600 Fantomele sunt ca câinii, asta este stiu sa le ia. Mă duc la spital. 335 00:31:41,087 --> 00:31:43,681 Ce durere în fundul câinelui! 336 00:31:43,807 --> 00:31:47,402 Daca ar fi mai mic, Aș încerca violența. 337 00:31:51,967 --> 00:31:55,562 Am înțeles, ești rezolvat. iti multumesc. 338 00:31:55,687 --> 00:32:00,044 Mâine dimineață micul dejun la ora 8.00 apoi faci ordine in casa, faci cumparaturile... 339 00:32:00,167 --> 00:32:02,556 ma spal lenjeria... 340 00:32:04,887 --> 00:32:07,879 O sa le spal! 341 00:32:26,847 --> 00:32:29,645 Ne tăiem unghiile mâine! 342 00:32:33,287 --> 00:32:36,677 Poftim. O să redeschid pentru tine mâine dimineață. 343 00:32:37,287 --> 00:32:39,881 Amintiți-vă să stingeți lumina. 344 00:32:50,927 --> 00:32:52,519 tu esti? 345 00:32:53,647 --> 00:32:57,037 Nu sunt obișnuit să dorm cu oameni pe care nu-i cunosc. 346 00:32:57,167 --> 00:33:01,479 Nici măcar nu știu dacă ești un bărbat, o femeie sau o... 347 00:33:01,607 --> 00:33:04,679 Găsește un alt loc, casa este mare. 348 00:33:04,807 --> 00:33:09,403 Nu mi-e frică de tine și nu voi pleca. 349 00:33:09,527 --> 00:33:12,917 De fapt, Candida va sosi mâine si aici se va intampla orice! 350 00:33:13,047 --> 00:33:17,677 nu am chef sa fac ''lucruri'' în timp ce stai acolo și privești! 351 00:33:21,407 --> 00:33:24,205 Văd că înțelegi. 352 00:33:24,727 --> 00:33:26,126 Noapte bună. 353 00:33:27,687 --> 00:33:30,679 MUZICA DE LA JOS 354 00:33:43,487 --> 00:33:47,480 Gata cu muzica asta! Nu mai suportăm! 355 00:33:48,407 --> 00:33:53,197 Înțeleg, nu este suficient educatie pentru convietuire... 356 00:33:53,327 --> 00:33:58,321 ..deci din acest moment Eu sunt singurul responsabil! 357 00:34:19,047 --> 00:34:21,607 Asta este! 358 00:34:21,727 --> 00:34:25,117 Acum ai inteles cu cine ai de-a face. 359 00:34:29,247 --> 00:34:31,841 Ai de gând să mă lovești în fund? 360 00:34:37,887 --> 00:34:41,675 E în regulă, ești mai puternic. 361 00:34:47,167 --> 00:34:49,556 scoala din Cremona? 362 00:34:49,687 --> 00:34:54,681 Vrei să te joci? Inel. Muzica este un fapt de cultură! 363 00:36:04,487 --> 00:36:06,876 Ai terminat de bătut? 364 00:36:10,287 --> 00:36:13,085 Ai pus totul la loc. 365 00:36:13,207 --> 00:36:15,596 Chiar și acolo? 366 00:36:19,887 --> 00:36:22,276 Nu face glume! 367 00:36:28,887 --> 00:36:33,677 Totul este bine și aici. Sunt dezordonate, dar ordonate. 368 00:36:33,807 --> 00:36:36,401 Ne ocupăm de tine mai târziu! 369 00:36:57,087 --> 00:37:01,877 Eu și copiii mei suntem aici soacra care, din fericire, este vaduva. 370 00:37:02,607 --> 00:37:07,601 Eu și soția mea dormim ici și colo cumnatul meu este acolo cu familia lui. 371 00:37:07,727 --> 00:37:11,720 - Ia loc. - E bine pentru mine. Vom fi patru. 372 00:37:11,847 --> 00:37:14,759 eu, câinele, soția mea si soacra mea. 373 00:37:14,887 --> 00:37:18,721 Dacă ai o vilă atât de frumoasă și mare de ce mi-ai da? 374 00:37:18,847 --> 00:37:21,964 E prea frumoasa, mare si luxos... 375 00:37:22,087 --> 00:37:25,079 ...nu ne-am obisnuit, ne simțim inconfortabil. 376 00:37:25,207 --> 00:37:28,404 La etaj sunt trei băi și două mai jos. 377 00:37:31,447 --> 00:37:34,245 La naiba, ce „călătorie”! 378 00:37:38,007 --> 00:37:40,202 - L-ai văzut pe arbitru? - Ce s-a întâmplat? 379 00:37:46,367 --> 00:37:49,040 Voi lua o băutură. 380 00:37:56,887 --> 00:37:59,685 Aici... ce faci? 381 00:37:59,807 --> 00:38:02,799 Hei! ce faci? 382 00:38:03,927 --> 00:38:06,919 - adorm. - Hai să bem. 383 00:38:07,047 --> 00:38:10,244 suntem de acord, Mă duc la tine și tu vii aici. 384 00:38:10,367 --> 00:38:12,358 A noua! 385 00:38:12,487 --> 00:38:15,479 - Televizorul! - Ce s-a întâmplat? 386 00:38:15,607 --> 00:38:19,600 E prea violent. Câinele se enervează, are un temperament prost! 387 00:38:19,727 --> 00:38:23,515 Cel în carouri a fost unul bun idee, începeam să am ceva dureri. 388 00:38:23,647 --> 00:38:29,244 Nu te-am înțeles, ai venit acasă al meu noaptea să propun schimbul... 389 00:38:29,367 --> 00:38:32,359 ...si atunci nu se mai intampla nimic. Vrei să-mi explici? 390 00:38:32,487 --> 00:38:36,480 - Taci! - Ai dreptate, tulburări. 391 00:38:36,607 --> 00:38:40,600 Scuze, ai făcut-o acum trei luni un jaf la Milano în via Brera? 392 00:38:40,727 --> 00:38:44,640 - Este contabilul Allegri? - Da. Cum stă treaba? 393 00:38:44,767 --> 00:38:47,725 - Ei bine. - Slujba? - Să mergem mai departe. 394 00:38:47,847 --> 00:38:51,840 - Mai ai mult? - Nu, 10 sau 15 minute. 395 00:38:51,967 --> 00:38:55,960 Sosește prietena mea și ar trebui du-te și ia-o de la aeroport. 396 00:38:56,087 --> 00:38:59,921 - Te superi să-mi dai drumul? - Du-te. - Mulţumesc. 397 00:39:00,047 --> 00:39:03,039 - O mie de mulțumiri. Până ne întâlnim din nou. - Fii bine. 398 00:39:03,167 --> 00:39:06,682 - Orice ar avea nevoie, o furi! - De acord. 399 00:39:54,087 --> 00:39:56,806 Ai grijă, arde! 400 00:40:13,287 --> 00:40:14,686 Urmări! 401 00:40:22,287 --> 00:40:25,279 FRACASS 402 00:41:35,407 --> 00:41:39,798 Contabilul Allegri m-a trimis după te duc la vila. Bun venit. 403 00:41:39,927 --> 00:41:44,318 - Mulţumesc. - a spart Giorgio banca unde lucrezi? 404 00:42:09,087 --> 00:42:13,080 MOTORUL SE OPRIște 405 00:42:17,207 --> 00:42:21,997 Nu mai merge, dar asta e tot în ordine. Va fi o mică supapă! 406 00:42:28,487 --> 00:42:31,479 Ce fac ei în mașina aia? 407 00:42:31,607 --> 00:42:34,485 Trebuie să găsesc o cale să se întoarcă acasă. 408 00:42:56,087 --> 00:43:00,478 - Mulțumesc pentru călătorie. - Vă rog. - Până ne întâlnim din nou. 409 00:43:03,287 --> 00:43:07,803 - Mamă, e un paradis! - Da, dar nu pentru bancheri. 410 00:43:07,927 --> 00:43:11,920 - E ceva dedesubt. - Nu, a fost o ocazie. 411 00:43:14,687 --> 00:43:16,678 Candida! 412 00:43:16,807 --> 00:43:20,197 - Bună, Candida. - George! 413 00:43:20,327 --> 00:43:22,966 George! 414 00:43:23,087 --> 00:43:24,486 HI. 415 00:43:24,607 --> 00:43:28,520 Mulțumesc pentru trandafiri și mașină, dar Credeam că vii să mă iei. 416 00:43:28,647 --> 00:43:32,640 Am venit, dar am găsit ceața și a trebuit să mă întorc cu barca cu motor. 417 00:43:32,767 --> 00:43:36,362 Bună dimineaţa. Îmi aduc valizele? 418 00:43:36,487 --> 00:43:39,763 - Gaetano! - Chiar și chelnerița! Ai făcut bani. 419 00:43:39,887 --> 00:43:45,484 Este un tenor de 5 milioane pe lună, E ceva de pește dedesubt. 420 00:43:45,607 --> 00:43:49,805 - Va ajunge la închisoare. - E o lovitură de noroc. 421 00:43:49,927 --> 00:43:52,122 Da! 422 00:43:52,247 --> 00:43:56,638 - Cine eşti tu? - Lucia, cea nouă chelneriţă. Nu mă recunoști? 423 00:43:56,767 --> 00:43:59,759 - Cine a angajat-o? - Ea, azi dimineaţă. 424 00:43:59,887 --> 00:44:03,880 - Cât costă? - 350.000 de lire plus contributii. Nu-ţi aminteşti? 425 00:44:05,407 --> 00:44:08,399 As dori sa stiu cine plateste aceste cheltuieli. 426 00:44:11,087 --> 00:44:14,682 - De ce ai atâţia bani în buzunar? - Dacă trebuie să iau un taxi... 427 00:44:14,807 --> 00:44:19,358 - Cu siguranță sunt bani murdari! - De unde atâţia bani? 428 00:44:19,487 --> 00:44:21,876 Am luat un credit ipotecar. 429 00:44:22,007 --> 00:44:26,159 - Despre ce? - Pe câine. 430 00:44:28,607 --> 00:44:31,599 Vino, o să-ți arăt casa. 431 00:44:34,127 --> 00:44:38,723 - Cine este? - Erpidio, grădinarul. - Chiar și grădinarul? 432 00:44:38,847 --> 00:44:42,760 - Desigur, acolo este grădina! - Are chipul unui ucigaș. 433 00:44:42,887 --> 00:44:46,277 Scuză-mă dacă îmi iau libertatea, contabile... 434 00:44:46,407 --> 00:44:50,320 ..dar cum poate trăi în asta lux? Nu lucrezi într-o bancă? 435 00:44:50,447 --> 00:44:55,680 Este un loc de muncă bine plătit pentru că ~ plin de responsabilitate și pericol. 436 00:44:55,807 --> 00:44:59,800 - Frumos, Gaetano. - Îmi pare rău, nu suport câinii. 437 00:44:59,927 --> 00:45:03,920 - Mă duc în camera mea. - Face asta, dar nu e rea. - Nu! 438 00:45:04,047 --> 00:45:08,040 - O facem duminica viitoare? - Ce ? - Nunta! 439 00:45:08,167 --> 00:45:11,557 (cainele vorbeste in napolitana): ''Este mai bine să așteptați luna plină.'' 440 00:45:11,687 --> 00:45:16,283 - Ce legătură are luna plină cu asta? - Nu am pomenit. 441 00:45:16,407 --> 00:45:20,366 - A fost Gaetano? - Gaetano? 442 00:45:20,487 --> 00:45:24,036 Giorgio, te-ai mai gândit la asta? 443 00:45:24,167 --> 00:45:29,116 - Nu, chiar m-aș căsători cu tine imediat. - Îmi place de tine așa! 444 00:45:29,247 --> 00:45:32,717 Abia astept pana duminica, nu puteai... 445 00:45:32,847 --> 00:45:35,441 Nu ar trebui. 446 00:45:35,567 --> 00:45:39,560 aș fi organizat, dacă ești de acord... Ahh! 447 00:45:40,687 --> 00:45:44,999 idiotule! M-ai prins pentru o porchetta? Nepoliticos! 448 00:45:45,127 --> 00:45:49,120 - Mai devreme sau mai târziu îi voi sparge fața! - Un domn întreabă despre tine. 449 00:45:49,247 --> 00:45:54,241 - Cine va fi? - Du-te și vezi. - Îți voi explica planul meu mai târziu. 450 00:45:54,367 --> 00:45:56,756 idiotule! 451 00:46:02,087 --> 00:46:07,480 Bună dimineaţa. Am adus-o înapoi mașina. Pare nou! 452 00:46:07,607 --> 00:46:12,681 - Cine a autorizat-o sa repari masina? - Ea! 453 00:46:12,807 --> 00:46:17,403 - Cât costã ? - Ne-am convenit pe 1.200.000 de lire. 454 00:46:17,527 --> 00:46:22,362 - Pot plăti în rate? - Glumeşti? A plătit deja. 455 00:46:22,487 --> 00:46:25,479 Aici. Până ne întâlnim din nou. 456 00:46:37,247 --> 00:46:41,445 Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru masina. 457 00:46:41,567 --> 00:46:44,161 Nu știu cum să mă răsplătesc. 458 00:46:44,287 --> 00:46:48,678 Dacă ai putea să-mi dai o mână de ajutor chiar si cu Candida... 459 00:46:48,807 --> 00:46:52,800 ..poate trimiterea bătrânei iesi din drum... 460 00:46:52,927 --> 00:46:56,317 ..cu o scuză... să o îneci? 461 00:46:56,447 --> 00:47:00,440 - Candida, mă duc la o baie în piscină. - Vin si eu. 462 00:47:00,567 --> 00:47:05,243 Vad ca esti de acord! Poți ma poti ajuta si cu Candida? 463 00:47:05,367 --> 00:47:07,756 E prea ''pe cont propriu''. 464 00:47:10,887 --> 00:47:14,846 Ai înțeles totul. Daca vrei sa vezi cum facem noi... 465 00:47:14,967 --> 00:47:16,958 Am făcut mai rău. 466 00:47:21,287 --> 00:47:23,278 Mă duc la piscină. 467 00:47:24,407 --> 00:47:28,798 Nu ai nimic mai bun de făcut decât să mergi la piscină? 468 00:47:28,927 --> 00:47:33,318 - Nu insista, au mai rămas doar câteva zile. - Nu mai suport. 469 00:47:45,687 --> 00:47:49,157 - Hai să mergem sus. - Și mama ta? 470 00:47:49,287 --> 00:47:51,278 Gândește-te la asta. 471 00:47:52,687 --> 00:47:54,678 Te aştept. 472 00:47:56,487 --> 00:47:59,479 Sigur, o să am grijă de asta! 473 00:48:05,087 --> 00:48:08,079 Giorgio, ce se întâmplă cu tine? 474 00:48:10,207 --> 00:48:13,597 - Pentru că m-ai aruncat de la fereastra? - Ce vrei să spui? 475 00:48:13,727 --> 00:48:16,321 Ce faci cu securea aia? 476 00:48:16,447 --> 00:48:21,362 Am vrut să șterg... Când și ziua mamei tale? 477 00:48:21,487 --> 00:48:25,878 Eu nu te înțeleg. Mă duc la piscină, ne vedem mai tarziu. 478 00:48:32,287 --> 00:48:35,677 - Ceaiul este gata? - Da. - Lasă, îl voi servi. 479 00:48:35,807 --> 00:48:39,595 - Nu, îl voi servi. - Nu, eu. - Glumeşti? Îl slujesc. 480 00:48:39,727 --> 00:48:44,517 Îl voi aduce, o gazdă bună trebuie să știe să se descurce. 481 00:48:44,647 --> 00:48:47,923 Puțină etichetă. Nu poate fi o durere în fund! 482 00:48:48,047 --> 00:48:50,845 După cum doriți, contabile. 483 00:48:55,847 --> 00:49:01,843 ''Erotichina'' pentru Candida, așa că devine puțin emoționat. 484 00:49:05,287 --> 00:49:09,280 ''Sonnofort'' pentru soacra mea. 485 00:49:09,407 --> 00:49:14,401 Mi-am pus totul, așa că doarme mult timp si nu ma deranjeaza! 486 00:49:14,527 --> 00:49:16,518 Lină pentru mine. 487 00:49:36,327 --> 00:49:40,798 - Ce bine! Ajut-o pe Lucia? - Ajut pe toată lumea. 488 00:49:40,927 --> 00:49:45,318 - Este pentru dumneavoastră. - Există zahăr? - Asta e bine. 489 00:49:49,287 --> 00:49:52,279 Aceasta este pentru Candida. 490 00:49:52,807 --> 00:49:55,241 Și asta este pentru mine. 491 00:49:55,367 --> 00:49:59,360 - Dragă, dă-mi halatul de baie, Vă rog ? - Imediat. 492 00:50:02,287 --> 00:50:04,278 Multumesc. 493 00:50:09,327 --> 00:50:12,319 Să bem ceai, apoi te astept in camera. 494 00:50:12,447 --> 00:50:16,440 - Nu insista. - În câteva minute vei insista. 495 00:50:24,687 --> 00:50:27,679 -L-ai zaharat? - Totul este acolo. 496 00:50:27,807 --> 00:50:32,801 -Nu ți-e somn? - De fapt, deloc! 497 00:50:32,927 --> 00:50:35,919 Mă duc în camera mea asa cum sa convenit. 498 00:50:36,047 --> 00:50:41,041 GLORGLY căscă 499 00:50:50,487 --> 00:50:54,082 - Grădinarul ăla nu e rău. - Ce ? - Aproape că aș face-o. 500 00:50:59,687 --> 00:51:05,284 La naiba! Ce entuziasmat sunt! 501 00:51:07,407 --> 00:51:11,400 Când ajung în cameră Mă distrez! 502 00:51:15,327 --> 00:51:17,841 Ce poftă! 503 00:51:18,767 --> 00:51:22,362 Ce entuziasmat sunt! Ce se întâmplă cu mine? 504 00:51:25,087 --> 00:51:29,080 În curând va fi în acțiune barul meu de inox. 505 00:51:41,687 --> 00:51:46,886 - Herpidius. - Da? - Cum faci grefele? 506 00:51:47,007 --> 00:51:51,000 Întotdeauna foarte temeinic. TELEFONUL SUNA 507 00:51:53,087 --> 00:51:58,081 Da? Cine o vrea? Directorul băncii? 508 00:51:58,207 --> 00:52:03,201 Ce voce caldă și senzuală! 509 00:52:03,327 --> 00:52:07,320 - Pot să mă adresez ție pe prenumele tău, curvă? - Mama! 510 00:52:07,447 --> 00:52:11,440 - Ne vedem peste o oră la motel. - Mama! - Cine știe ce bărbat! 511 00:52:11,567 --> 00:52:15,560 Gata? Cum? Sunt iubita lui Giorgio. 512 00:52:15,687 --> 00:52:18,679 Trebuie să fi fost o interferență. 513 00:52:18,807 --> 00:52:22,197 Mamă, sună-l pe Giorgio, Domnul Albani o vrea. 514 00:52:22,327 --> 00:52:25,524 - Sunt tot foc! - Nu, fără probleme. 515 00:52:25,647 --> 00:52:29,640 George! Giorgio! 516 00:52:32,767 --> 00:52:35,361 Biata iubire! 517 00:52:35,487 --> 00:52:39,480 Cățeluș! A adormit pe canapea. 518 00:52:40,887 --> 00:52:46,484 Curvă! Vino aici, pe teren și mai emotionant! 519 00:52:46,607 --> 00:52:50,395 - Spune-mi că sunt curva ta! - Curva? 520 00:52:50,527 --> 00:52:54,122 doamna Anastasia, Domnișoara Candida spune... 521 00:52:54,247 --> 00:52:59,241 - Scuze, te deranjez? - Nu, nu mai este necesar. 522 00:52:59,367 --> 00:53:04,361 Uită de domnișoara Candida. Să ne gândim la noi, dragă! 523 00:53:04,487 --> 00:53:08,480 - Unde mă duce? - Vino spre plăcere. Spune-mi că sunt o curvă. 524 00:53:08,607 --> 00:53:13,203 -Nu va fi prea mult? - Eros nu cunoaște granițe. - Curva! 525 00:53:13,327 --> 00:53:16,444 Ești o fiară, mă vei face să mor! 526 00:53:17,967 --> 00:53:21,562 - Bună dimineața, domnule director, tulburare? - Te rog spune. 527 00:53:21,687 --> 00:53:25,885 - Este pentru dumneavoastră. - Ce este? 528 00:53:26,407 --> 00:53:29,797 - Confetti? - Da. - Confirmați? 529 00:53:29,927 --> 00:53:34,921 - Nu, mă căsătoresc. as vrea sa intreb câteva zile libere. - Ce ? 530 00:53:35,047 --> 00:53:40,644 Bursa se prăbușește, dolarul crește, exista P2, fondul de concedieri... 531 00:53:40,767 --> 00:53:44,077 ..inflație, politică internă si cea internationala... 532 00:53:44,207 --> 00:53:47,563 ..si vrea sa se casatoreasca, pleci in vacanta si te distrezi? 533 00:53:47,687 --> 00:53:52,681 Spune-le colegilor tăi ce vrea să facă. Spune! 534 00:53:53,487 --> 00:53:57,685 Haide! Spune, dacă îndrăznești. 535 00:53:58,407 --> 00:54:02,161 vreau sa fiu confirmat! Da Auzi de la vorbitor 536 00:54:02,287 --> 00:54:04,278 Ce spune el? 537 00:54:11,687 --> 00:54:16,124 - Cine pleacă? - Doamna Anastasia. - Și prietena lui. 538 00:54:25,247 --> 00:54:28,045 Să sperăm că nu avem a uitat ceva. 539 00:54:28,567 --> 00:54:32,355 - Iată ticălosul! - Pleci? Unde te duci? 540 00:54:32,487 --> 00:54:37,277 Să ne întoarcem la Milano, Candida Nu merită această batjocură. 541 00:54:37,407 --> 00:54:41,241 - Nu înțeleg. - O știi foarte bine, nu te preface. 542 00:54:41,367 --> 00:54:44,359 Nunta trebuia să fie acum două duminici. 543 00:54:44,487 --> 00:54:49,925 Întârzieri, evenimente neașteptate, încurcături. Lipsesc hainele, publicațiile... 544 00:54:50,047 --> 00:54:52,242 Nu e vina mea. 545 00:54:52,367 --> 00:54:55,359 Cât de fals! Te voi aștepta jos. 546 00:54:55,487 --> 00:54:59,878 Dacă te-ai fi gândit, ai fi putut să spui asta. De ce atâta subterfugiu? 547 00:55:00,007 --> 00:55:04,000 - Nu înțeleg, spune-mi ce se întâmplă. - Ai suspendat comenzi... 548 00:55:04,127 --> 00:55:08,518 ...de acțiuni și haine. 549 00:55:08,647 --> 00:55:11,844 Tu ai inventat asta regizorul nu-ți dă sărbători. 550 00:55:11,967 --> 00:55:16,404 L-am întrebat din nou azi. Cui îi pasă, fără sărbători. 551 00:55:16,527 --> 00:55:21,555 - Nu am anulat publicaţiile și hainele. - A fost fantoma? 552 00:55:21,687 --> 00:55:23,996 Eh! 553 00:55:24,127 --> 00:55:26,721 Chiar iti bati joc de mine! 554 00:55:26,847 --> 00:55:30,237 S-a terminat între noi, nu ma vei mai vedea! 555 00:55:32,367 --> 00:55:35,757 Vin de la tipografie să livreze acțiunile. 556 00:55:35,887 --> 00:55:40,483 - Vezi? - Au adus hainele, mai sunt necesare? 557 00:55:40,607 --> 00:55:44,600 TELEFONUL SUNA Gata? 558 00:55:44,727 --> 00:55:47,719 Bună dimineața, domnule director. 559 00:55:47,847 --> 00:55:51,635 Mulțumesc mult, la revedere. O luna de vacanta! 560 00:55:51,767 --> 00:55:56,158 - Este Don Alvino care spune... -Totul este gata... 561 00:55:56,287 --> 00:56:00,280 ..publicațiile, florile... 562 00:56:00,407 --> 00:56:05,117 - Spune-mi când vrei să te căsătorești. - Într-un sfert de oră. 563 00:56:05,247 --> 00:56:08,239 NUNTA MARCLA 564 00:56:17,007 --> 00:56:20,363 - Pentru că se căsătoresc asa de repede? - Nu ştiu. 565 00:56:20,487 --> 00:56:23,479 - Nu am avut timp să găsesc un costum decent. - Taci! 566 00:56:23,607 --> 00:56:27,998 - Poate că e însărcinată. - Mama sau fiica? 567 00:56:28,127 --> 00:56:31,597 Pentru mine mama este însărcinată. Se înțelege cu grădinarul! 568 00:56:31,727 --> 00:56:36,721 Tu, Candida Melenghi, vrei Giorgio Allegri prezent aici... 569 00:56:36,847 --> 00:56:42,160 ..ca soțul tău conform ritului a Sfintei Biserici Romane? - Da. 570 00:56:42,287 --> 00:56:46,280 Tu, Giorgio Allegri, vrei Candida Melenghi prezenta aici... 571 00:56:46,407 --> 00:56:50,400 ..ca mireasa ta conform ritului a Sfintei Biserici Romane? 572 00:56:55,287 --> 00:56:59,280 - Nu? De ce nu? - Nu vrei să te căsătorești cu mine? 573 00:56:59,407 --> 00:57:02,922 Da! Da, vreau! 574 00:57:03,047 --> 00:57:07,040 - Trăiască tinerii căsătoriți! - Felicitări! 575 00:57:23,127 --> 00:57:25,118 Dragoste, ce faci? 576 00:57:25,247 --> 00:57:28,637 - Acum suntem căsătoriți! - Oaspeții sunt aici. 577 00:57:28,767 --> 00:57:31,998 - Nu vii să tai tortul? - Tăiem frânghia! 578 00:57:32,127 --> 00:57:37,804 - Pleci? - Hai să mergem sus. - Te rog, trata-o bine! 579 00:57:37,927 --> 00:57:42,523 - Cu blândeţe. - Știu cum să o fac, ar trebui sa fac un desen? 580 00:57:42,647 --> 00:57:47,641 - Fii calm. Bună, mamă. - Bună iubire. 581 00:57:47,767 --> 00:57:52,079 - Doamnă, ce drăguți au fost! - Mulţumesc. 582 00:57:53,207 --> 00:57:55,596 Gaetano, vino aici. 583 00:58:03,487 --> 00:58:06,479 Nu mă purta în brațe ca in filmele americane? 584 00:58:12,087 --> 00:58:16,603 Iată-l! Nu ai venit la ceremonie de ce nu ai avut o rochie? 585 00:58:16,727 --> 00:58:20,083 Toate prostii! Ești de acord cu asta! 586 00:58:20,207 --> 00:58:23,199 Spune-i că suntem căsătoriți și vom face orice altceva. 587 00:58:25,167 --> 00:58:27,761 Era înduioșător. 588 00:58:31,007 --> 00:58:32,565 George! 589 00:58:43,287 --> 00:58:45,278 Dragoste... 590 00:58:55,487 --> 00:59:00,686 - A fost frumos. - Minunat! - În sfârșit! 591 00:59:13,687 --> 00:59:17,680 - Acum hai să mai facem una cu muzica. - Se trezeste! 592 00:59:17,807 --> 00:59:20,196 Ce vrei să spui? 593 00:59:20,327 --> 00:59:23,842 - Am făcut dragoste cu ea? - E nebun. 594 00:59:23,967 --> 00:59:29,121 Aceste întrebări, radioul pe... tranchilizatorul este rău pentru tine! 595 00:59:29,247 --> 00:59:33,240 - calmant? - Da, ieri când ai căzut pe scări... 596 00:59:33,367 --> 00:59:37,360 ..erai agitat si doctorul ti-a dat un tranchilizant. Ai dormit 20 de ore. 597 00:59:37,487 --> 00:59:41,480 - Cât e ceasul acum? - 12.30. - Candida? 598 00:59:41,607 --> 00:59:47,125 El te-a vegheat toată noaptea. Acum și a mers la piscină, dar se întoarce imediat. 599 00:59:47,247 --> 00:59:51,240 - Mă voi alătura ție. - Ca în prima noapte... 600 00:59:52,367 --> 00:59:54,881 Ai toată viața ta! 601 00:59:55,007 --> 00:59:58,602 Spune-mi „mamă” și hai să fim în primii termeni. 602 00:59:58,727 --> 01:00:00,718 Nu-mi vine. 603 01:00:00,847 --> 01:00:04,442 Dar dacă vrei, mă poți numi „contabil”. 604 01:00:08,687 --> 01:00:14,080 - Bună. - Bună, cum te simți? - Foarte bun. 605 01:00:14,207 --> 01:00:17,995 - Mă duc să mă îmbrac la prânz, Te voi aștepta sus. - În regulă. 606 01:00:18,127 --> 01:00:21,836 Dupa pranz mergem in camera si... fiecare sa se salveze! 607 01:00:29,007 --> 01:00:33,398 Trebuie să ai răbdare, s-ar fi putut întâmpla mai rău. 608 01:00:33,527 --> 01:00:37,520 Mai rău decât atât! Vegetez de 20 de zile. 609 01:00:37,647 --> 01:00:40,639 Ați văzut vreodată o distribuție ca asta? 610 01:00:40,767 --> 01:00:44,362 Te-au pus într-o distribuție ca asta pentru binele tău. 611 01:00:44,487 --> 01:00:47,479 In felul asta nu pot... 612 01:00:47,607 --> 01:00:51,600 - Nu te gândi la altceva! - Era vremea, ne căsătorim! 613 01:00:51,727 --> 01:00:54,719 - Nu vrea! - Cine este el? 614 01:00:54,847 --> 01:00:57,839 Știi despre cine vorbesc. 615 01:00:57,967 --> 01:01:01,755 Începi din nou? Crezi în poveștile cu fantome? 616 01:01:01,887 --> 01:01:04,276 Haide! 617 01:01:06,407 --> 01:01:09,399 Vom avea toată viața în față. 618 01:01:09,527 --> 01:01:12,519 Lasă-mă în pace sau îmi izbucnește gipsul. 619 01:01:12,647 --> 01:01:16,526 ai dreptate, scuze, Poate că e mai bine să te las în pace. 620 01:01:19,487 --> 01:01:22,160 Candida... am crezut... 621 01:01:22,287 --> 01:01:25,643 Am putea încerca cu susul în jos. 622 01:01:25,767 --> 01:01:29,555 Nu te gândi la asta. Îmi este greu și mie. 623 01:01:29,687 --> 01:01:32,679 dorm singur, și mai bine pentru amândoi. 624 01:01:32,807 --> 01:01:36,197 Bravo, Gaetano, ține companie stăpânului tău. 625 01:01:36,327 --> 01:01:38,443 Noapte bună. 626 01:01:42,087 --> 01:01:47,764 Nu face fata asta. Stiu asta esti de acord cu fantoma. 627 01:01:47,887 --> 01:01:52,483 Dacă îmi pierd cumpătul, plec distribuția și îți voi arăta! 628 01:01:54,207 --> 01:01:57,517 ''Candida trebuie să rămână virgină până la în prima noapte de lună plină”. 629 01:01:57,647 --> 01:01:59,399 Vă rog? 630 01:01:59,527 --> 01:02:05,523 ''Candida trebuie să rămână pură până când în prima noapte de lună plină”. 631 01:02:09,727 --> 01:02:13,925 - Radioul este oprit, atunci ai vorbit. - ''Desigur!'' 632 01:02:14,047 --> 01:02:16,845 Bine. Noapte bună. 633 01:02:45,287 --> 01:02:46,322 După tine. 634 01:02:46,447 --> 01:02:49,723 Totul e OK, gatul este bine. 635 01:02:49,847 --> 01:02:53,840 Nu are corzi vocale umane. Nu poate vorbi. 636 01:02:53,967 --> 01:02:58,358 I-am spus deja. Ei pot vorbi papagali si mierle indiene... 637 01:02:58,487 --> 01:03:02,082 ..dar nu caini. - A vorbit. 638 01:03:02,207 --> 01:03:06,962 - Ce a spus? - Odată a spus că câinii nu vorbesc. 639 01:03:07,087 --> 01:03:11,365 Ah! Pentru că ești într-o distribuție în acest fel? 640 01:03:11,487 --> 01:03:15,082 Am făcut o baie în piscină în timp ce apa pleca. 641 01:03:15,207 --> 01:03:19,405 - Câinele vorbește? - Da. - Ce a mai spus? 642 01:03:19,527 --> 01:03:24,521 Că nu ar fi trebuit să fac dragoste cu mine soție până în noaptea cu lună plină. 643 01:03:24,647 --> 01:03:28,242 - De ce? - Ți-a spus fantoma. - Fantomă? 644 01:03:28,367 --> 01:03:32,406 - Cel care cântă la contrabas. - Am înțeles. 645 01:03:48,287 --> 01:03:50,676 Două supozitoare pe zi. 646 01:03:50,807 --> 01:03:54,595 - Să-i pun sub coadă? - Sunt pentru ea. - Eu? 647 01:03:54,727 --> 01:03:58,720 Pune-le timp de 15 zile iar câinele nu va mai vorbi. 648 01:03:58,847 --> 01:04:02,840 - Fiți siguri. Merge. - Mulţumesc. 649 01:04:02,967 --> 01:04:05,959 TELEFONUL SUNA Gata? 650 01:04:06,087 --> 01:04:09,477 Moira. Elefantul? ti-am spus... 651 01:04:09,607 --> 01:04:12,599 ..trebuie să stea în pat... 652 01:04:12,727 --> 01:04:16,879 ''Domnule doctor, dacă tot te comporți așa ce ar trebui sa fac?'' 653 01:04:17,007 --> 01:04:22,400 - Adu-l aici, îi voi spune antirabică. - Mulţumesc. Cu respect. 654 01:04:34,487 --> 01:04:37,877 - Anastasia! - Ce înfricoșător! - Te sperii acum? 655 01:04:38,007 --> 01:04:42,000 - Hai să ne păstrăm distanța, spune-mi lei. - Curva! 656 01:04:42,127 --> 01:04:45,722 - Îmi pare rău? - Ți-a plăcut de el aseară. 657 01:04:45,847 --> 01:04:49,635 - Obraznic! - Curva! 658 01:04:50,567 --> 01:04:53,559 - E nerecunoscătoare! - Sunt îngrijorat pentru Giorgio. 659 01:04:53,687 --> 01:04:57,282 Vorbește cu câinele de o jumătate de oră. 660 01:04:57,407 --> 01:05:01,195 Trebuie să fi fost lovitura în cap, căderea în piscină. 661 01:05:01,327 --> 01:05:07,118 Și tatăl tău era ciudat, dar nu a vorbit cu câinele! 662 01:05:07,247 --> 01:05:11,240 - Du-l la psihiatru. - Aş vrea să-i fie îndepărtat gipsul. 663 01:05:11,367 --> 01:05:15,042 Când eram împreună, nu se va comporta din nou astfel. 664 01:05:15,167 --> 01:05:19,240 Dacă vrei să vorbești, fă-o, dar nu spune lucrurile ''la dracu''. 665 01:05:19,367 --> 01:05:22,325 Trebuie să înveți, să studiezi, cunoaste-te pe tine insuti. 666 01:05:22,447 --> 01:05:27,646 Câinele este un patruped iar el este prietenul omului. Repeta. 667 01:05:27,767 --> 01:05:31,203 Este un patruped iar el este prietenul omului. 668 01:05:31,327 --> 01:05:33,921 Este prea ușor pentru tine? 669 01:05:34,047 --> 01:05:37,244 Deci spune-mi care a descoperit America. 670 01:05:37,367 --> 01:05:40,279 ''A fost Frank Sinatra?'' 671 01:05:40,407 --> 01:05:44,400 Nu știi! Cristofor Columb! 672 01:05:44,527 --> 01:05:47,917 Cum se numeau navele? Nina, Pinta și... ? 673 01:05:48,047 --> 01:05:52,279 - Sfânt...? - ''Santa Maria Capua Vetere, orașul tatălui meu.'' 674 01:05:52,407 --> 01:05:55,524 - Ești ignorant! - Răbdare. - Spune-mi... 675 01:05:55,647 --> 01:05:58,923 ..pentru ca nu ar trebui sa facem dragoste până în noaptea de lună plină. 676 01:05:59,047 --> 01:06:02,642 ''Pentru că noaptea aceea la miezul nopții va fi o mie de ani”. 677 01:06:02,767 --> 01:06:06,965 - Dacă vrei, vorbește! - ''Tu și Candida vei trăi bogat și fericit.” 678 01:06:07,087 --> 01:06:10,045 Candida, spuse el că vom deveni bogați. 679 01:06:10,167 --> 01:06:16,356 - Ce vrei să spui? Mă duc să-l iau picăturile. - Spune-i si ei! 680 01:06:16,487 --> 01:06:19,285 Spune-i Candidei. 681 01:06:19,407 --> 01:06:22,319 De ce ești atât de răutăcios? 682 01:06:22,447 --> 01:06:26,440 -Cum te simti? - Foarte bun. Uite! 683 01:06:26,967 --> 01:06:29,765 Acasa hai sa facem niste sarituri! 684 01:06:29,887 --> 01:06:32,879 - Conduci? - Da. 685 01:06:55,647 --> 01:06:59,640 - Știu la ce te gândești. - Şi eu ! 686 01:06:59,767 --> 01:07:03,157 I-am trimis mamei la cumpărături. 687 01:07:03,287 --> 01:07:06,677 - Suntem lăsați singuri. Ești fericit? - Sigur. 688 01:07:15,447 --> 01:07:19,440 - Da, miercuri! - Ce vrei să spui? 689 01:07:19,567 --> 01:07:25,358 Poate că e mai bine să aștepți câteva zile. Până miercuri. 690 01:07:25,487 --> 01:07:29,878 - De ce miercuri? - Există luna plină și mai romantică. 691 01:07:30,007 --> 01:07:32,805 George, oprește-te. 692 01:07:37,487 --> 01:07:40,479 Nu poți continua să crezi la această poveste. 693 01:07:40,607 --> 01:07:43,599 Câinii nu vorbesc! 694 01:07:43,727 --> 01:07:46,719 Ai dreptate, ei nu vorbesc. 695 01:07:46,847 --> 01:07:49,441 Dă-mi un sărut. 696 01:07:59,687 --> 01:08:05,523 - Mai vrei să aștepți? - Dacă nu Haideți să plecăm imediat, vă dețin aici! 697 01:08:20,887 --> 01:08:24,675 - Stai! - Nu suntem acolo pentru oricine. - În regulă. 698 01:08:24,807 --> 01:08:28,197 TELEFONUL SUNA Telefonul! 699 01:08:28,327 --> 01:08:33,321 Gata? Au spus să nu deranja. Bine, așteaptă. 700 01:08:33,447 --> 01:08:36,837 - Doamnă și mama dumneavoastră. - Nu suntem acolo. - Un moment. 701 01:08:36,967 --> 01:08:40,403 - Mă întorc imediat. - În regulă. - Te aştept ! 702 01:08:40,527 --> 01:08:44,281 - Bună, Candida? - Da? 703 01:08:44,407 --> 01:08:49,686 Au alergat peste mine. eu sunt la spitalul San Giacomo. Vino aici. 704 01:08:49,807 --> 01:08:53,959 Nu este un lucru serios, dar grabeste-te. 705 01:08:54,087 --> 01:08:56,885 Nu-ți face griji, vin imediat. 706 01:08:57,007 --> 01:09:01,000 - Spune-i soţului meu că am ieşit. - În regulă. 707 01:09:05,287 --> 01:09:07,278 Haide, dragă. 708 01:09:09,407 --> 01:09:13,241 Este ea? Nu vrem să fim deranjat, ieşi din cutii! 709 01:09:13,367 --> 01:09:16,962 Doamna a ieșit, era grăbită și agitată. 710 01:09:17,087 --> 01:09:20,875 - Unde s-a dus? - Nu ştii niciodată unde merg unele femei. 711 01:09:21,007 --> 01:09:25,080 Nu l-aș fi lăsat niciodată singur un bărbat ca ea! 712 01:09:25,207 --> 01:09:28,005 Mă înnebunește! 713 01:09:28,127 --> 01:09:33,121 Din prima clipă am văzut-o Vreau să-l ating. pot? 714 01:09:33,247 --> 01:09:36,637 - Atinge? - Atinge. 715 01:09:43,047 --> 01:09:44,844 Contabil! 716 01:09:44,967 --> 01:09:49,358 - Pot să te întreb ceva Nu am întrebat niciodată pe nimeni? - Da. 717 01:09:49,487 --> 01:09:52,240 Gătiți ravioli în seara asta? 718 01:09:52,367 --> 01:09:55,962 nu te-am sunat, Nu am avut niciun accident. 719 01:09:56,087 --> 01:09:59,079 Era vocea ta, Nu pot gresi. 720 01:09:59,207 --> 01:10:02,199 Vrei să nu știe ce daca te-as suna? 721 01:10:02,327 --> 01:10:06,525 Mi se pare un pic ciudat! Aceasta căsătoria nu ți-a făcut bine. 722 01:10:06,647 --> 01:10:10,037 - Vrei sa mergi la doctor? - Ştiu ce am de făcut. 723 01:10:10,167 --> 01:10:14,365 - Mă duc în cameră. Nu ne deranja până mâine. - Serios! 724 01:10:14,487 --> 01:10:19,481 > Ea este un cutremur! > Am turbo. 725 01:10:21,207 --> 01:10:25,598 - Contabil, să fugim împreună? - Da, în Rovereto. 726 01:10:25,727 --> 01:10:30,721 - Să deschidem o spălătorie. - Nu te-ai plictisit fără mine! 727 01:10:30,847 --> 01:10:32,519 Oh! 728 01:10:32,647 --> 01:10:37,243 Candida, tu ești! Ea a venit sa-mi spui ca ai plecat... 729 01:10:37,367 --> 01:10:41,758 M-a întrebat dacă mă poate atinge și i-am cerut ravioli. 730 01:10:41,887 --> 01:10:46,677 - Totul s-a întâmplat cu amabilitate. - Nu vreau să te mai văd niciodată! 731 01:10:46,807 --> 01:10:49,799 - Candida, un moment! - Contabil... 732 01:10:49,927 --> 01:10:54,523 ..o sa fugim impreuna? - Da. ma duc sa soția mea, lasă-mi numărul tău. 733 01:10:54,647 --> 01:10:59,437 - 723374. - Acesta este al meu. - Sigur, locuiesc aici. 734 01:10:59,567 --> 01:11:04,925 Te sun eu și dacă răspunde proprietarul de acasă, spune că ești fratele tău. 735 01:11:05,047 --> 01:11:09,245 Explica-mi ce se intampla? 736 01:11:17,247 --> 01:11:19,238 Candida! 737 01:11:19,367 --> 01:11:22,757 Candida, stai! Îți voi explica totul. 738 01:11:22,887 --> 01:11:26,880 Așteaptă! Stop! 739 01:11:28,007 --> 01:11:32,797 Stop! Îți explic, Candida. 740 01:11:32,927 --> 01:11:37,205 - Candida, nu strica totul! - Tu ești cel care a distrus totul. 741 01:11:37,327 --> 01:11:39,761 Ahh! 742 01:11:57,287 --> 01:12:00,085 - Candida! - Ce s-a întâmplat? 743 01:12:00,207 --> 01:12:04,200 Uită-te la acest accident ai facut-o! 744 01:12:04,327 --> 01:12:07,922 - Ce accident! Du-te acasă cu chelnerița! - Candida! 745 01:12:08,047 --> 01:12:11,437 Nu am vrut să fiu cu chelnerița. Nu am fost eu! 746 01:12:11,567 --> 01:12:15,958 Se întâmplă lucruri ciudate! Ar trebui fiind în mașina care arde. 747 01:12:16,087 --> 01:12:20,877 În mașina care arde? Ai dreptate, Giorgio, scuze. 748 01:12:22,607 --> 01:12:25,997 Te rog ia-mă, Nu vreau să mai stau în casa aceea. 749 01:12:26,927 --> 01:12:30,920 - Taxi! - Milan 3 imediat. 750 01:12:58,927 --> 01:13:01,919 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. domnilor Allegri? 751 01:13:02,047 --> 01:13:05,357 Da. De unde ştiţi? 752 01:13:05,487 --> 01:13:09,196 Avem o rezervare. Documente, vă rog. 753 01:13:09,327 --> 01:13:14,196 - Le-am uitat. - Îl am și pe al tău. 754 01:13:14,327 --> 01:13:18,957 - Domnii stau mult? - Am vrea să ne stabilim aici. 755 01:13:19,087 --> 01:13:23,365 - Vor baie în cameră? - Da, am halat de baie! 756 01:13:23,487 --> 01:13:27,878 - bagaje? - Le-am lăsat pe plajă. 757 01:13:28,007 --> 01:13:33,001 - Amedeo, însoţeşte-i pe domni în camera 310. - Bine. 758 01:13:33,127 --> 01:13:35,118 Luaţi loc. 759 01:13:45,527 --> 01:13:49,122 - Vă rog. Te vei găsi ca la tine acasă. - Mulţumesc. 760 01:13:51,247 --> 01:13:53,636 Aceasta este casa noastră! 761 01:13:54,767 --> 01:13:57,156 Este casa noastră? 762 01:13:58,447 --> 01:14:02,759 Este grădina noastră! Sunt mama și grădinarul. 763 01:14:02,887 --> 01:14:06,277 - Hotelul nu mai este acolo. - Cum s-a putut întâmpla asta? 764 01:14:06,407 --> 01:14:12,164 nu stiu. ma simt rau, nu mai inteleg nimic. 765 01:14:12,287 --> 01:14:17,919 - Există o mână în ''sufletul bun''. - Nu glumi, sună la poliție. 766 01:14:18,047 --> 01:14:23,405 Noi spunem că câinele vorbește iar contrabasul cântă singur! 767 01:14:23,527 --> 01:14:28,920 - Deci ce facem? - Nu ne interesează! Nu ne sperie. 768 01:14:29,047 --> 01:14:33,438 - Ne dezbrăcăm și facem dragoste. - Nu, Giorgio, mi-e frică. 769 01:14:33,567 --> 01:14:38,960 Nu pot sta în această cameră. Mă duc acolo, vorbim despre asta mai târziu. 770 01:14:40,887 --> 01:14:43,685 Ești cu adevărat un imbecil! 771 01:14:43,807 --> 01:14:47,197 Ai speriat Candida, atât de drăguț și amabil. 772 01:14:47,327 --> 01:14:51,798 Ești un idiot! Păstrează-ți cheile! 773 01:14:51,927 --> 01:14:54,919 De la un hotel te gasesti acasa? 774 01:14:55,047 --> 01:14:58,039 De ceva timp spui lucruri ciudate. 775 01:14:58,167 --> 01:15:02,160 - Ai încercat un remediu? - Da, veterinarul mi l-a dat. 776 01:15:02,287 --> 01:15:05,677 - Veterinarul? - Da, mi l-a dat pentru că câinele vorbește. 777 01:15:05,807 --> 01:15:12,804 Nu înțeleg: câinele vorbește, hotelul dispare, piscina se golește... 778 01:15:12,927 --> 01:15:17,079 ...fantoma... - În seara asta o să-l pun, mă îmbrac! 779 01:15:17,207 --> 01:15:20,597 SE BATĂ LA UȘĂ - Cine este el? > Uite instalatorul. 780 01:15:20,727 --> 01:15:23,116 Lasă-l să intre. 781 01:15:26,087 --> 01:15:29,159 - Bună seara, eu sunt tinichigiul. - A întârziat. 782 01:15:29,287 --> 01:15:33,075 Am ''accidentat'' masina. Unde este „toaleta”? 783 01:15:33,207 --> 01:15:36,005 E acolo. O voi însoți. 784 01:15:36,127 --> 01:15:40,518 - Garnitura trebuie schimbata a dusului. - O să o repar! 785 01:15:40,647 --> 01:15:43,639 - Nu vă grăbiţi. - Da. 786 01:15:47,887 --> 01:15:51,675 (cântă) ''Tibrul doarme în timp ce râul merge.'' 787 01:15:51,807 --> 01:15:56,801 ''Inima mea este singură, deziluzionată de dragoste, vrea să viseze în umbră!'' 788 01:15:57,327 --> 01:16:03,516 ''Un clopoțel tăcut, un balcon acolo sus...'' 789 01:16:04,047 --> 01:16:10,043 ''..oh chitara romana...'' 790 01:16:10,167 --> 01:16:14,558 ''..ma insotiti.'' 791 01:16:14,687 --> 01:16:16,359 Multumesc. 792 01:16:18,487 --> 01:16:21,923 Domnule, am terminat. Îmi datorează 20 de „saci”. 793 01:16:22,047 --> 01:16:25,323 - Pleci deja? - Da, am terminat. 794 01:16:25,447 --> 01:16:29,838 Vine să-mi țină companie sau îi este frică să-i fac rău soțului meu? 795 01:16:29,967 --> 01:16:34,757 Ce îmi pasă de soțul tău! Îți arăt șoarecii verzi! 796 01:16:41,287 --> 01:16:45,280 - Ce frig ești! - Arăți ca o bucată de gheață. 797 01:16:45,407 --> 01:16:48,399 Niciodată nu am simțit atât de frig. 798 01:16:48,527 --> 01:16:54,045 - Totuşi focul este aprins. - Stai, iau păturile. 799 01:16:54,167 --> 01:16:57,557 Sunt înghețat de moarte. George, ce se întâmplă? 800 01:16:57,687 --> 01:17:01,680 - Nu l-am putea păcăli! - OMS? - Fantoma. 801 01:17:01,807 --> 01:17:04,799 Brrr! Ce frig! 802 01:17:15,887 --> 01:17:19,880 Pentru că a sosit brusc serviciul de inspectorat? 803 01:17:20,007 --> 01:17:24,000 - Nu ştiu. - O să iau asta. 804 01:17:27,687 --> 01:17:32,636 - Candida! - Bună. - Ce surpriză frumoasă! 805 01:17:32,767 --> 01:17:36,157 Am venit să salut. Mama mă așteaptă afară. 806 01:17:36,287 --> 01:17:39,677 - Hai să mergem la Milano. - De ce? 807 01:17:39,807 --> 01:17:44,597 O știi! Casa aceea este bântuită, nu putem continua asa. 808 01:17:44,727 --> 01:17:47,525 Să luăm ceva timp a reflecta. 809 01:17:47,647 --> 01:17:50,639 Astăzi și miercuri, În seara asta va fi lună plină. 810 01:17:50,767 --> 01:17:54,760 Nu cred, e un blestem. Gândește-te și convinge-te și tu. 811 01:17:54,887 --> 01:18:00,086 - Asta ne-a făcut viața imposibil! - Merry, vino aici. 812 01:18:00,207 --> 01:18:04,200 Îmi pare rău, mă întorc imediat, Te rog nu pleca. 813 01:18:05,687 --> 01:18:09,680 - Îmi spuneam la revedere de la soția mea. - Pregătește-te să ne saluti și pe noi. 814 01:18:09,807 --> 01:18:12,958 - De ce? - Vă datorăm această inspecție! 815 01:18:13,087 --> 01:18:16,284 El chiar s-a deranjat directorul general. Iată-l. 816 01:18:16,407 --> 01:18:19,638 - Cine este Allegri? - El! 817 01:18:19,767 --> 01:18:23,999 Ea? Bine făcut! sunt multumit. 818 01:18:24,127 --> 01:18:30,885 Poate vom avea ceva probleme, dar va ajunge la închisoare! 819 01:18:31,007 --> 01:18:36,001 - De ce? ce am facut? - De când e aici... 820 01:18:36,127 --> 01:18:39,119 ...am avut opt jafuri. 821 01:18:39,247 --> 01:18:42,284 Este clar că există un bazar. 822 01:18:42,407 --> 01:18:45,240 Le locuiește într-o vilă a unui nabab... 823 01:18:45,367 --> 01:18:50,680 ..și duce viața de miliardar. Cum o face? - Justifică-te! 824 01:18:50,807 --> 01:18:56,518 - E cam greu... - Opreste-te! Acesta este un jaf! 825 01:18:56,647 --> 01:19:01,243 Fiica mea nu poate fi văzută! Riscăm să pierdem avionul! 826 01:19:01,367 --> 01:19:04,359 Stai aici, nu te mișca. 827 01:19:14,567 --> 01:19:19,322 Repede, sună la poliție! E un jaf. Fiica mea este acolo! 828 01:19:19,447 --> 01:19:23,076 Nu-ți face griji, dragă, În curând totul se va termina. 829 01:19:23,207 --> 01:19:25,880 Scuzați-mă ! nu mai plec. 830 01:19:31,007 --> 01:19:32,998 > Oprește-te. 831 01:19:35,567 --> 01:19:37,444 Poliția! 832 01:19:37,567 --> 01:19:40,127 Vine poliția! 833 01:19:40,247 --> 01:19:43,637 Stai pe loc sau îl omor! Să trecem. 834 01:21:39,847 --> 01:21:42,725 - Haide, omul acela este un monstru. - George! 835 01:21:44,247 --> 01:21:49,241 - Excelent. Cum ai făcut-o? - Ce s-a întâmplat? mi-e frig. 836 01:21:49,367 --> 01:21:54,521 Da! Când a îndreptat pistolul spre tine Am devenit verde de furie. 837 01:21:54,647 --> 01:22:00,119 - Ești un fenomen! - Te intreb Îmi pare rău pentru ce ți-am spus. 838 01:22:00,247 --> 01:22:05,162 - Lasă-mă să-ți strâng mâna. - Numai împotriva cinci! 839 01:22:05,287 --> 01:22:09,075 - Am făcut totul singur? - Da. - Îmi cer scuze... 840 01:22:09,207 --> 01:22:13,758 ...tot în numele institutului. Farul ca să fii răsplătit. 841 01:22:13,887 --> 01:22:19,723 - Trebuie să sărbătorim! - Unde? La bar? - Nu, la vila lor! 842 01:22:19,847 --> 01:22:23,840 Aceasta este oportunitatea potrivită pentru inaugurează-l. In seara asta suntem la tine. 843 01:22:23,967 --> 01:22:27,357 - Avem o întâlnire în seara asta. - Nu putem. 844 01:22:27,487 --> 01:22:32,003 În regulă. In seara asta sarbatorim! 845 01:22:32,127 --> 01:22:34,721 > Da, să sărbătorim! 846 01:22:53,487 --> 01:22:58,880 - Doar 250.000 de lire pe lună? - O lovitură de noroc. 847 01:22:59,007 --> 01:23:02,795 - Poți să te uiți bine la televizor? - Da, toate canalele. 848 01:23:02,927 --> 01:23:07,921 - Este adevărată povestea cu fantome? - Ei bine, nu sunt tocmai fantome... 849 01:23:08,047 --> 01:23:11,437 ..dar se întâmplă lucruri ciudate. - Câinele care vorbește? 850 01:23:11,567 --> 01:23:15,958 Câinele este inteligent, dar nu vorbește, și o invenție a lui Giorgio. 851 01:23:16,087 --> 01:23:18,681 Avem și noi unul grozav. 852 01:23:18,807 --> 01:23:25,155 Când vin acasă seara, recunoaște zgomotul mașinii mele. 853 01:23:25,287 --> 01:23:29,485 (cainele vorbeste): ''Trebuie să vorbesc cu tine, grăbește-te.'' 854 01:23:29,607 --> 01:23:33,600 - Ce vrei? - ''Taci!'' 855 01:23:33,727 --> 01:23:40,280 Nu te mai suport, ce trebuie să-mi spui ceva atât de important? 856 01:23:40,407 --> 01:23:43,399 '' Saraceno a spus asta intre 15 minute si miezul noptii...'' 857 01:23:43,527 --> 01:23:48,123 ''..și trebuie să-i trimiți pe toți departe.'' - Aceasta este casa mea! 858 01:23:48,247 --> 01:23:53,367 - Nu pot să-i trimit. - ''Atunci se va ocupa de asta!'' 859 01:23:53,487 --> 01:23:57,275 Tu și prietenul tău sarazin mi-ai spart mingile! 860 01:23:57,407 --> 01:24:02,356 Nu exagera sau este treaba ta! Vezi ce am făcut la bancă? 861 01:24:02,487 --> 01:24:07,117 - ''Nu trebuie să glumiți cu sarazinii.’’ – Vom vedea. 862 01:24:07,247 --> 01:24:11,240 Iată-l pe domnul Allegri. O rundă de aplauze pentru eroul nostru! 863 01:24:11,367 --> 01:24:14,120 Bine făcut! 864 01:24:16,247 --> 01:24:20,001 Un toast pentru eroul nostru! 865 01:24:20,127 --> 01:24:24,120 Dragă Allegri, permiteți-mi sa spun un cuvant... 866 01:24:24,247 --> 01:24:27,762 PETO FOARTE GAME 867 01:24:27,887 --> 01:24:31,675 Dragă! Nu ai făcut-o niciodată nimic de genul asta. 868 01:24:31,807 --> 01:24:35,197 - Reputația mea este distrusă. - Nu contează. 869 01:24:35,327 --> 01:24:38,717 - Lasă-ne în pace. - Director, sunt consternat. 870 01:24:38,847 --> 01:24:42,840 Nu sa întâmplat nimic. Am auzit un strănut. 871 01:24:42,967 --> 01:24:48,360 Un elefant o poate face până la 50 de kilograme de rahat pe zi. 872 01:24:48,487 --> 01:24:52,082 - E nebun! - Nu a făcut-o niciodată folosit acest limbaj. 873 01:24:52,207 --> 01:24:57,201 - Ce vrei să spui? - E vina mea dacă el Elefanții se cacă mult? - Încetează. 874 01:24:57,327 --> 01:25:01,115 Domnule Director, sunt consternat! 875 01:25:01,247 --> 01:25:04,842 Ginerele meu nu coborase niciodată la o asemenea vulgaritate. 876 01:25:04,967 --> 01:25:10,200 - Curva, hai să facem dragoste. - Erpidio! Cu tine spre plăcere. 877 01:25:10,327 --> 01:25:14,320 - Ce am făcut? - Vorbești vulgaritate. 878 01:25:14,447 --> 01:25:18,042 - Ce am spus? - Există o limită la orice. Suficient ! 879 01:25:18,167 --> 01:25:22,763 - Ai dreptate, ai exagerat. - Femeile gândesc cu uterul. 880 01:25:22,887 --> 01:25:26,675 - Chiar și curva asta bătrână! - Nu vorbi așa cu soția mea! 881 01:25:26,807 --> 01:25:31,005 - Cine ți-a dat banii pentru televizor? - Să mergem! 882 01:25:31,127 --> 01:25:35,040 Calma! Există o surpriză. Hai să jucăm un joc. 883 01:25:35,167 --> 01:25:38,523 Curvele pe o parte iar pe cealaltă copleii. 884 01:25:38,647 --> 01:25:42,640 - Nu sunt un ticălos! - Acesta nu este jocul minciunii. 885 01:25:42,767 --> 01:25:46,157 În timp ce număr până la treizeci faci schimb de lenjerie intimă. 886 01:25:47,447 --> 01:25:50,598 Unu, doi, trei, patru, cinci... 887 01:25:50,727 --> 01:25:53,719 - Eu plec! - Te salut! 888 01:25:53,847 --> 01:25:57,840 De ce pleci? Stai, nu s-a întâmplat nimic! 889 01:25:57,967 --> 01:26:03,325 CAINELE RlNGHlA Gaetano, lasă-mă! 890 01:26:03,447 --> 01:26:06,837 Douăzeci și nouă, treizeci, treizeci și unu! 891 01:26:08,247 --> 01:26:11,239 Unde ești? 892 01:26:12,167 --> 01:26:16,160 - Unde sunt oaspeții? - Au plecat. - Soția mea? 893 01:26:16,287 --> 01:26:19,279 Gaetano a târât-o în pivniță. 894 01:26:23,927 --> 01:26:28,921 - Gaetano! Lasă-mă! - Candida, unde esti? 895 01:26:30,367 --> 01:26:33,165 Sunt aici. Gaetano mă trage. 896 01:26:33,287 --> 01:26:36,882 - Ce faci aici? - Gaetano m-a dus acolo. 897 01:26:37,007 --> 01:26:39,885 De ce spuneai acele lucruri ciudate? 898 01:26:40,007 --> 01:26:44,523 - Nu ştiu. ce am spus? - Vulgaritate. Te-ai purtat urat. 899 01:26:44,647 --> 01:26:47,241 Scuze, iubire. 900 01:26:49,367 --> 01:26:52,518 - Hai să facem dragoste. - Să urcăm? - Nu, aici. 901 01:26:59,447 --> 01:27:01,358 Să mergem! 902 01:27:06,687 --> 01:27:08,678 Ajutor ! 903 01:27:11,407 --> 01:27:16,242 Vezi ce mizerie ai făcut? Acum scoate-ne de aici. 904 01:27:25,167 --> 01:27:28,159 - Ce este asta? - Vedem. 905 01:27:31,087 --> 01:27:35,478 - Ce loc este? - Nu ştiu. - Chiar sub casa noastră. 906 01:27:37,607 --> 01:27:41,395 - Ce ciudat, mi se pare să fi fost deja acolo. - Când? 907 01:27:41,527 --> 01:27:44,519 Nu știu, poate am visat. 908 01:27:44,647 --> 01:27:49,038 Sau poate într-o altă viață. Crezi în metempsihoză? 909 01:27:49,167 --> 01:27:52,159 - Este un fel de bronșită? - Nu. 910 01:27:52,287 --> 01:27:55,085 Este reîncarnarea sufletelor. 911 01:27:55,207 --> 01:27:58,404 - Hai să mergem sus. - Uite! 912 01:28:00,607 --> 01:28:05,237 Sunt două statui. Sunt frumoase? Cât ar putea să valorize? 913 01:28:05,367 --> 01:28:08,359 Nu crezi că seamănă? 914 01:28:08,887 --> 01:28:13,881 Voi merge sus. Stai aici? 915 01:28:14,007 --> 01:28:17,397 - Să mergem ! - Da. 916 01:28:17,527 --> 01:28:21,918 - Hai, Giorgio, hai să facem dragoste. - Aici? - Da. 917 01:28:22,047 --> 01:28:26,438 Astăzi și miercuri, este o lună plină. Cum ai vrut. 918 01:28:26,567 --> 01:28:31,561 E miezul nopții. Așa cum a făcut-o întotdeauna spuse Gaetano, iar noaptea noastră. 919 01:28:44,087 --> 01:28:46,078 Dragoste... 920 01:28:46,607 --> 01:28:50,600 - Gaetano ne urmărește. - Cui îi pasă, e grozav! 921 01:28:50,727 --> 01:28:54,720 - Dar nu pot să fac așa. - Gaetano, te rog! 922 01:28:54,847 --> 01:28:57,839 Puțină discreție! 923 01:29:21,087 --> 01:29:25,877 - Mulțumesc, Omar, fără tine nu există nimic am fi făcut-o. - Fără ele! 924 01:29:28,007 --> 01:29:31,158 Să ne grăbim, vreau să fac un duș, Sunt plin de sare. 925 01:29:45,287 --> 01:29:47,676 A fost frumos, in sfarsit! 926 01:29:47,807 --> 01:29:51,595 Am crezut că ne-am văzut că am zburat pe doi cai albi. 927 01:29:51,727 --> 01:29:55,117 - Trebuia să faci dragoste! - Da. 928 01:30:16,127 --> 01:30:20,120 Gaetano spusese asta că ne-am fi îmbogățit! 929 01:30:22,247 --> 01:30:24,238 Dă-mi un sărut. 930 01:30:25,407 --> 01:30:28,399 „Au trăit bogați, fericiți pentru totdeauna.” 931 01:30:28,527 --> 01:30:32,520 ''Și nu mi l-au dat nici măcar un bănuț, „putătorii ăștia!”